Locuciones latinas

Octubre 21, 2008

Siempre me ha resultado curioso que usemos algunos latinajos sin saber de donde vienen y que muchos no los usemos porque no sabemos lo que significan, aunque pensamos que darían un toque de estilo elegante. Aquí dejo algunos para quien no los conozca, traducidos al español:

  • i.e. (id est): es decir [N.T.: no es internet explorer].
  • i.q. (idem quo): lo mismo que.
  • e.g. (exempli gratia): por ejemplo.
  • cf. (confere): contrástese.
  • et al. (et alter): y otros.
  • loc. cit. (loco citato): en el lugar citado.
  • viz. (videlicet): a saber, es decir.
  • vide infra: ver más abajo.
  • inter alia: entre otros.
  • ad hoc: con este único fin.
  • a priori / a posteriori [no necesitan explicación]
  • a fortiori: con mayor razón.
  • ad libitum: con entera libertad.
  • ad litteram: literalmente, verbatim.
  • ex catedra: con autoridad.
  • ex profeso: intencionadamente.
  • nota bene: téngase en cuenta.
  • vade mecum: ven conmigo.
  • de facto: según evidencian los acontecimientos.
  • ad infinitum: por siempre, que no tiene final.
  • ad nauseam: hasta el hastío.
  • ad calendas: algo que no se producirá nunca.
  • ex abrupto: bruscamente.
  • ex nihilo: creado de la nada.
  • exequatur: ejecútese.
  • mutatis mutandis: cambiando lo que sea necesario.
  • sine die: sin fijar una fecha o momento concretos.

Estas entre muchas otras y con explicaciones más detalladas se pueden encontrar en la wikipedia. Para terminar, sólo decir que

indocti discant, et ament meminisse periti

Hace dos días me decidí a probar Kubuntu 8.10 Intrepid Ibex y tal fue la sorpresa y decepción de Wordslooker y mía al descubrir que el gestor knetworkmanager que viene instalado por defecto no funciona correctamente con IP estática que decidimos editar esta entrada. Después de muchos quebraderos de cabeza y contraste de información de aquí y de allá, llegamos a la conclusión de que haciendo lo siguiente funciona:

  1. Desinstalar knetworkmanager.
  2. Editar el fichero /etc/network/interfaces, que debe quedar de la siguiente manera:
    auto lo
    iface lo inet loopback
    address xxx.xxx.xxx.xxx
    netmask xxx.xxx.xxx.xxx

    iface <dispositivo de red> inet static
    address xxx.xxx.xxx.xxx
    netmask xxx.xxx.xxx.xxx
    gateway xxx.xxx.xxx.xxx
    auto <dispositivo de red>

  3. Editar el fichero /etc/resolv.conf, que debe quedar de la siguiente manera:domain <dominio>
    nameserver <dns principal>
    nameserver <dns secundaria>
  4. Ejecutar sudo/etc/init.d/networking restart para que los datos anteriores se actualicen.

A ver si nos sirve por lo menos a nosotros mismos para acordarnos otra vez :) .